A mai NÉMET kvíz és játék a schreiben ige különböző igekötős alakjait mutatja be, hiszen az igekötők által módosul a szavak jelentése és különböző szituációkban használhatjuk őket.
Hogyan írjunk?
Az írni (schreiben) szó meglehetősen alapvető ige, amellyel már az első nyelvórákon megismerkedhetünk. Igekötős alakjaival azonban jelentősen kibővíthetjük szókincsünket és számos, az “írás”-sal kapcsolatos jelentésárnyalatot fejezhetünk ki. Az igekötők szinten rendelkeznek bizonyos jelentéstartalommal és az ige összekombinálása nem feltétlenül nehéz.
Felírni, leírni, átírni
Az “auf” igekötő magyar megfelelője általában a “fel” vagy “rá” szavak, így nem meglepő, hogy az aufschreiben jelentése az, hogy felírni. De nézzük, hogy még milyen igekötőkkel lehet kombinálni a schreiben igét.
- abschreiben: másolva leír
- Er hat die Arbeit von mir abgeschrieben. Rólam másolta a dolgozatot.
- anschreiben: írásban fordulni valakihez, hivatalosan írni valakinek
- Meine Versicherung hat mich angeschrieben. Írt a biztosítóm.
- aufschreiben: felírni
- Ich habe mir deine Adresse aufgeschrieben. Felírtam magamnak a címed.
- beschreiben: leírni, jellemezni
- Wie würdest du ihn beschreiben? Hogyan jellemeznéd?
- einbeschreiben: belerajzolni egy mértani alakba egy másikat
- Er beschrieb einen Kreis in ein Quadrat ein. Belerajzolt egy kört egy négyzetbe.
- einschreiben: beír, beírat
- Er hat sich bei einem Sportverein einschreiben lassen. Bejegyeztette magát egy sportegyesületnél.
- mitschreiben: jegyzetelni, vele írni
- Ich kann nicht so schnell mitschreiben. Nem tudok ilyen gyorsan jegyzetelni.
- umschreiben: (nem elváló igekötő!) körülírni
- Das kann ich nicht übersetzen, nur umschreiben. Ezt nem tudom lefordítani, csak körülírni.
- umschreiben: (elváló igekötő!) átírni (változtatni)
- Er hat das Theaterstück umgeschrieben. Átírta a színházi darabot.
- umbeschreiben: körérajzolni
- Wir beschreiben dem Kreis ein Quadrat um. Rajzolunk a kör köré egy négyzetet.
- überschreiben: átíratni
- Wir haben das Haus auf den Namen meines Sohnes überschrieben. Átírattuk a házat a fiam nevére.
- verschreiben: felírni (gyógyszert), elírni, írással elhasználni
- Der Arzt hat ihm Tabletten gegen Kopfschmerzen verschrieben. Az orvos fejfájás elleni tablettát írt fel neki.
- Er hat sich hier verschrieben. Itt ezt elírta.
- Ich habe schon drei Stifte verschrieben. Már három ceruzát elhasználtam.
- vorschreiben: előírni
- Er hat mir vorgeschrieben, Überstunden zu machen. Előírta, hogy túlóráznom kell.
- zuschreiben: hozzáírni, valaki javára írni
- Das kannst du dir selbst zuschreiben! Ezt a saját számládra írhatod! (Te tehetsz róla!)
Kvíz és játék a "schreiben" igével
Ez a kvíz 10 mondatot tartalmaz, amelyekben hiányzik a megfelelő ige. A megoldásnál 3 lehetőség közül választhatsz, de természetesen csak egy a helyes. Az adott szituációban megfelelő jelentéstartalommal bíró igekötős igealakot kell kiválasztanod. Miután az összes választ megadtad, a befejezés gombra kattintva meg is kapod az eredményed. Ha elsőre nem sikerül tökéletesen, ne csüggedj, hiszen a kvízt többször is játszhatod.
Ha tetszik a játék, kövesd a bejegyzéseket. Időről időre újabbakkal találkozhatsz majd. Ha kérdésed vagy javaslatod van, jelezd. Ha van ötleted, hogy milyen kvízt szeretnél látni, írd meg. Jó szórakozást!
Német kvíz középfokon - Deutsch-Quiz Mittelstufe
A schreiben ige és igekötői
#1. Ich habe alles ....., was du mitbringen sollst.
#2. Dass es nicht geklappt hat, kannst du dir selbst ..... .
#3. Ich werde studieren. Ich habe mich an der Uni ..... .
#4. Ich habe keine Notizen. Ich konnte an der Vorlesung nicht ..... .
#5. Wie sah der Täter aus? Können Sie ihn .....?
#6. Gestern habe ich den Ministerpräsidenten wegen meines Anliegens ..... .
#7. Was heißt dieses Wort? Kannst du es .....?
#8. Ich habe Rückenschmerzen. Der Arzt hat mir ein neues Medikament ..... .
#9. Da ist ein Fehler. Du hast dich ..... .
#10. Ich habe einen Brief bekommen. Clara hat mir ..... .
