Gondolom te sem szeretsz szenvedni, de ma a NÉMET kvíz és játék a szenvedő ragozás rejtelmeibe fog bevezetni. A szenvedés nem a nyelvtanulásra vonatkozik, hanem a mondatokban használható igei szerkezetekre. A cselekvő szerkezetek mellett ugyanis a német nyelvben létezik még egy szenvedő igeragozás.
Szenvedő szerkezetek
Ahhoz, hogy megértsük mi az a szenvedő szerkezet, tisztában kell lennünk azzal, hogy mi az a cselekvő szerkezet. A cselekvő szerkezet minden olyan mondat, amelyben közüljük, hogy valaki csinál valamit. A szenvedő szerkezet esetében pedig a cselekvés folyamata a lényeges és kevésbé hangsúlyos, hogy ki végzi azt.
A folyamatot kifejező szenvedő igeragozás (Vorgangspassiv)
A szenvedő igeragozás (Passiv) egyik vállfaja a folyamatot kifejező igeragozás, amely a mai bejegyzés témája. (Létezik egy állapotot kifejező szenvedő igeragozás is: Zustandspassiv, de erről majd máskor.) Ilyenkor a hangsúly a cselekvés elvégzésén van és nem igazán lényeges, hogy ki az, aki elvégzi.
Ehhez a szenvedő igei szerkezet képzéséhez a “werden” ige megfelelő ragozott alakjára valamint a jelentéshordozó főige befejezett melléknévi igenév (V3) alakjára van szükség. Például: machen => werden + gemacht.
A következő táblázat szemlélteti a mondatok átalakítását különböző igeidőkben:
A cselekvő mondatot (Pl.: Der Student macht den Test.) úgy tudjuk szenvedő szerkezetté alakítani, hogy a cselekvő mondat tárgyából (den Test) lesz a szenvedő mondat alanya (Der Test). A cselekvő mondat alanyát (Der Student) lehetséges a szenvedő mondatban is megemlíteni a “von” elöljárószó segítségével. Tehát ez a mondat így hangzana: Der Test wird vom Studenten gemacht.
A mondatok átalakításánál a megfelelő igeidőre is ügyeljünk, hiszen az igeidőre vonatkozó szabályok a szerkezettől függetlenül ugyanazok.
Kvíz és játék a szenvedő szerkezetekkel
Ez a kvíz 10 mondatot tartalmaz, amelyek cselekvő (Aktiv) mondatok. Ezeket a mondatokat át kell alakítani szenvedő szerkezetű (Passiv) mondatokká. A 3 megoldási javaslat közül azt kell kiválasztani, amelyben megtalálható a folyamatot kifejező szenvedő szerkezet (Vorgangspassiv) és az igeidő is teljes mértékben megegyezik, azaz a két mondat jelentése fedi egymást. Miután az összes választ megadtad, a befejezés gombra kattintva meg is kapod az eredményed. Ha elsőre nem sikerül tökéletesen, ne csüggedj, hiszen a kvízt többször is játszhatod.
Ha tetszik a játék, kövesd a bejegyzéseket. Időről időre újabbakkal találkozhatsz majd. Ha kérdésed vagy javaslatod van, jelezd. Ha van ötleted, hogy milyen kvízt szeretnél látni, írd meg. Jó szórakozást!
Német kvíz középfokon - Deutsch-Quiz Mittelstufe
Vorgangspassiv
#1. Mit Recht bezeichnet ihn sein Professor als Genie.
#2. Er fand die Schlüssel nicht.
#3. Die Ärzte untersuchten den Patienten.
#4. Er hatte den Chef angerufen.
#5. Er hat die Rollen verteilt.
#6. Mit keinem Argument hatte er den Richter überzeugt.
#7. Sie schließen das Tor um sieben.
#8. Die Eltern werden das Kind nicht am Lernen gehindert haben.
#9. Jemand wird ihm das Dokument überreichen.
#10. Der Mechaniker hat den Motor mehrfach überprüft.
